With its $99 home-test kit, 23andMe has brought the genomics revolution to countless Americans at prices that would have been unimaginable just a few years...